Fight for One Internet

Moore's Lore by Dana Blankenhorn

The Internet split has already begun, and it is based on language. Chinese and Japanese people don't care for English. People want URLs in their own language. And these URLs are unreachable by those whose keyboards only write what the Japanese call "Romaji," Roman letters. The peculiarities of language provide an excellent source of control for tyranny. Most Chinese don't leave the Chinese Internet, leaving them at the mercy of the authorities. Many Japanese choose not to leave their own language, leaving them ignorant of how others feel. Language can also provide cover for terrorists. We can't translate all the Arabic-language e-mail or Web sites out there. We can't even find the URLs, unless we know how to look for them. So many of our problems in the War on Terror are exacerbated by a shortage of translators, or mis-translations. This problem continues to get worse.